Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil nava91
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - nava91

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 121 - 140 spośród około 661
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 •• 27 •••Następny >>
12
Język źródłowy
Turecki güzeller güzeli
güzeller güzeli
guzellik salonu acıcam ve buna uygun italyanca fransızca yada ispanyolca orjinal bi isim arıyorum lutfen yardım edin.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski La belle d'entre les belles
Włoski La più bella tra le belle
Hiszpański La bella entre las bellas
Angielski The most beautiful
22
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Amor eterno família Hugo
Amor eterno
família
Hugo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אהבה נצחית משפחה הוגו
Esperanto Eterna amo familio Hugo
Angielski Eternal loveFamilyHugo
Chiński uproszczony 永恒的爱家人雨果
Arabski الحب
5
Język źródłowy
Portugalski Isadora
Isadora
É o nome da minha filha. É um nome proprio.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Isadora
Hebrajski איזדורה
5
Język źródłowy
Holenderski femke
femke
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Femke
Hebrajski פמקה
27
20Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".20
Portugalski brazylijski "Minha linda e bela, flor Lilás."
"Minha linda e bela, flor Lilás."
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Chorwacki "Lilás, moj predivni i prelijepi cvijete."
Hiszpański "Mi linda y bella, flor Lilás"
Niemiecki "Meine Schöne und Hübsche, Blume Lilás."
Polski "Moja ładna i piękna, kwiecie lilji"
Włoski "Mia bella e graziosa, fiore di Lillà."
Grecki Όμορφο και χαριτωμένο λουλούδι μου,Lilás.
Duński Min skønne og smukke, Lilás blomst.
Francuski "Ma belle et jolie, fleur de Lilas."
Angielski Lilas
Chiński 我漂亮美麗的花朵 - 莉菈
Turecki "Benim güzel leylak çiçeğim."
Rosyjski Мой прекрасный и изящный цветок сирени
Chiński uproszczony 我心中美丽漂亮的花朵--丽萨
Hebrajski לילי
Arabski ليلاس
Japoński 僕の可憐で美しい花、リラス
Holenderski Mijn mooie en leuke seringen
Koreański 라일락
Łacina "Mira pulchraque mea, floris Lilas"
15
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Elisa di Rivombrosa
Elisa di Rivombrosa
שם של סידרה

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Elisa from Rivombrosa
Hebrajski אליסה מריבומברוסה
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki dostlukla kalın
dostlukla kalın
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski with friendship
Francuski Amicalement
Włoski amichevolmente
11
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Felipe FELIPE
Felipe
FELIPE
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Φίλιππος ΦΙΛΙΠΠΟΣ
Angielski Felipe FELIPE
Arabski فيليبي فيليبي
10
Język źródłowy
Rumuński ce mai faci?
ce mai faci?
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Turecki nasilsin?
Hiszpański ¿Cómo estás?
Portugalski Como vai?
Angielski how are you?
Niemiecki Wie geht's?
Francuski Comment ça va?
15
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Compaixão, Destino
Compaixão, Destino
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Οίκτος, Μοίρα
Włoski Compassione, destino
Angielski Compassion, Destiny
Esperanto kompato, destino
Niemiecki Mitleid, Ziel
Holenderski Medeleven, Lot
Francuski Compassion, Destinée.
Portugalski compaixão
Hiszpański Compasión, Destino
Bułgarski състрадание,съдба
Hebrajski חמלה ייעוד
Arabski الشفقة و المصير
Łacina Miseratio, Fatum
382
Język źródłowy
Włoski Biocarburanti
Nel 1977 uno scienziato brasiliano depositò un brevetto per la produzione industriale di biodiesel.
Nei decenni successivi i biocarburanti godono di sempre maggiore attenzione nel settore energetico: questo a causa della recente instabilità del prezzo del petrolio ma anche grazie alla nascita e crescita del sentimento ecologista/ambientalista soprattutto nei paesi occidentali, dovuto alla presa di coscienza dei problemi dell'inquinamento e del surriscaldamento climatico.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Biokraftstoff
35
Język źródłowy
Łacina INFERIAS FERRE, PARENTARE, FERRE SOLEMNIA
INFERIAS FERRE, PARENTARE, FERRE SOLEMNIA
IMOLAÇÕES AOS MORTOS, QUE SENTIAM NECESSIDADE DE ALIMENTO. POR ISSO EM CERTOS DIAS DO ANO LEVAVA-SE UMA REFEIÇÃO A CADA TÚMULO.
EM CÍCERO, DE LEGIBUS.
-------------------------------------------------
ADMIN'S NOTE : NO MORE TRANSLATION REQUESTS ALLOWED FROM THIS TEXT. THANK YOU.

Ukończone tłumaczenia
Francuski offrir un sacrifice aux mânes, célébrer une cérémonie funébre, organiser des cérémonie
Angielski offrir un sacrifice aux manes, celebrer une ceremonie funebre...
Hiszpański Sacrificios y ceremonia fúnebre
Włoski offrire un sacrificio agli spiriti, celebrare un funerale, organizzare delle cerimonie
Portugalski brazylijski Sacrifícios e cerimônias fúnebres.
42
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Renato eu adoro você, você é muito especial pra mim!
R. eu adoro você, você é muito especial pra mim!
<male name abbrev.>

Ukończone tłumaczenia
Francuski Renato, je t'adore, tu es très spécial pour moi!
Angielski renato
Arabski هاي
Niemiecki Renato, ich liebe dich, du bist sehr speziell für mich!
691
Język źródłowy
Niemiecki Automobiltechnik ist faszinierend, vielfältig und...
Automobiltechnik ist faszinierend, vielfältig und in der Schweiz ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor, denn jeder 7. Arbeitsplatz hängt vom Automobil ab. Als einzige Schweizer Ausbildungsstätte auf Ingenieurniveau in diesem Gebiet, sind unsere Absolventen denn auch gesuchte Fachleute von der Entwicklung bei Zuliefer- und Fahrzeugbaufirmen, über die technische Produktbetreuung und Schulung bis zur Unfallanalyse für Gerichte. Unsere Studierenden entscheiden sich bei Studienantritt für eine der beiden Vertiefungsrichtungen (Technik & Dienstleistungen oder Fahrzeugbau). Die beiden Vertiefungen unterscheiden sich vor allem im letzten Studienabschnitt, den Ingenieurvertiefungen und tragen damit den individuellen Neigungen der Studierenden Rechnung. Automobil-Ingenieure und -Ingenieurinnen gestalten Mobilität, die (Automobil-) Wirtschaft erwartet Sie!

Bernhard Gerster, Fachbereichsleiter

Ukończone tłumaczenia
Włoski In Svizzera la tecnologia automobilistica è varia ed ........
5
Język źródłowy
Angielski I'm gonna ride on...
Ride on
This is the title of an AC/DC song.
Here the complete text http://www.lyricsondemand.com/a/acdclyrics/rideonlyrics.html
I'd like to know the meaning of the expression "ride on", not the litteral translation.
Thank you!

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je vais continuer ma route
193
Język źródłowy
Angielski Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Hiszpański Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Francuski Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Włoski Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Grecki Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Serbski Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bułgarski Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norweski Beskjed for folk som spør etter oversettelse på
Szwedzki Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet
Bośniacki podnoÅ¡enje teksta na prevod
Rosyjski Message for people who ask for translations on the message field
Kataloński Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Niemiecki Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Turecki Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arabski رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Polski Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
Chiński uproszczony 给希望在消息区索译的人的通知
Węgierski Ãœzenet azok számára, akik az üzenetmezÅ‘ben kérik a fordításokat
Rumuński Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ukrainski Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Holenderski Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Słowacki Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Duński Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Hebrajski הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonezyjski Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Islandski Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Fiński Ohje
Farerski Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Czeski Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japoński メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Łotewski Informācija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus
Chorwacki Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Litewski Atrodo taip
Estoński Juhis
Bretoński Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Fryzyjski It liket derop dat jim in tekst
Albański Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Łacina Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrykanerski (język afrikaans) Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Irlandzki Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Macedoński Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Język perski پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
297
Język źródłowy
Angielski Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Portugalski brazylijski Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Francuski Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Serbski Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bułgarski съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Włoski Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norweski Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Rosyjski Message for people who submit translations on the message field
Kataloński Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turecki Çeviri Yapanlara Mesaj
Niemiecki Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bośniacki Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Grecki Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Polski Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Szwedzki Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Węgierski Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
Arabski تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Chiński uproszczony 致在信息栏里填写译文的译者
Holenderski Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Słowacki Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Duński Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebrajski הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonezyjski Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandski Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Fiński Ohje
Farerski Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Rumuński Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Chorwacki Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japoński メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litewski Neteisingai pateikiate vertimus.
Czeski Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estoński Juhis
Bretoński Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Fryzyjski Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albański Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrainski Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrykanerski (język afrikaans) Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irlandzki Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Język perski پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Tajski ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Macedoński Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 •• 27 •••Następny >>